1. Geltungsbereich (Sfera de aplicare)
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen von EduStories Academy. (Acești termeni și condiții se aplică tuturor serviciilor oferite de EduStories Academy.)

2. Vertragsgegenstand (Obiectul contractului)
EduStories Academy bietet Bildungsdienstleistungen an. (EduStories Academy oferă servicii educaționale.) Der Vertrag kommt mit der Buchung oder Inanspruchnahme unserer Leistungen zustande. (Contractul se încheie prin rezervarea sau utilizarea serviciilor noastre.)

3. Preise und Zahlungsbedingungen (Prețuri și condiții de plată)
Die angegebenen Preise verstehen sich als Endpreise. (Prețurile indicate sunt prețuri finale.) Die Rechnungsstellung erfolgt manuell nach Leistungserbringung oder Vereinbarung. (Facturarea se face manual, după prestarea serviciilor sau conform înțelegerii.)

3. Preise und Zahlungsbedingungen (Prețuri și condiții de plată)
Die angegebenen Preise verstehen sich als Endpreise. Die Rechnungsstellung erfolgt manuell nach Leistungserbringung oder Vereinbarung. Die Zustellung der Zugangsdaten gilt als erfolgt, sobald die E-Mail an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse versandt wurde. (Prețurile indicate sunt prețuri finale. Facturarea se face manual, după prestarea serviciilor sau conform înțelegerii. Livrarea datelor de acces se consideră efectuată din momentul în care e-mailul a fost expediat la adresa de e-mail furnizată de client.)

4. Widerrufsrecht (Dreptul de retragere)
Da es sich um digitale Produkte mit sofortigem Zugang handelt, erlischt das Widerrufsrecht, sobald die Zugangsdaten übermittelt und das Produkt somit „entsiegelt“ wurde. (Deoarece este vorba despre produse digitale cu acces imediat, dreptul de retragere expiră de îndată ce datele de acces au fost transmise și produsul a fost astfel „desigilat”.)

5. Haftungsbeschränkung (Limitarea răspunderii)
EduStories Academy haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung beruhen. (EduStories Academy răspunde doar pentru daunele cauzate din intenție sau neglijență gravă.)

6. Gerichtsstand und anwendbares Recht (Jurisdicția și legea aplicabilă)
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Wegberg. (Se aplică dreptul Republicii Federale Germania. Jurisdicția este Wegberg.)