Widerrufsrecht (Dreptul de retragere)
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. (Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract în termen de 14 zile, fără a invoca vreun motiv.)

Ausnahme beim digitalen Inhalt (Excepție pentru conținut digital)
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher dazu seine ausdrückliche Zustimmung gegeben hat. (Dreptul de retragere expiră în cazul unui contract privind furnizarea de conținut digital care nu se află pe un suport material, dacă antreprenorul a început executarea contractului după ce consumatorul și-a dat acordul expres în acest sens.)

Hinweis zum Erlöschen (Notă privind expirarea)
Mit der Bereitstellung der Zugangsdaten zu unserem Kurs „Universul românesc – Orizonturi culturale integrate“ bestätigen Sie, dass Sie mit dem Beginn der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist einverstanden sind und Ihr Widerrufsrecht mit Beginn des Zugriffs verlieren. (Prin primirea datelor de acces la cursul nostru, confirmați că sunteți de acord cu începerea executării contractului înainte de expirarea termenului de retragere și că vă pierdeți dreptul de retragere odată ce ați accesat conținutul.)

Ausübung des Widerrufs (Exercitarea retragerii)
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. eine E-Mail an [email protected]) über Ihren Entschluss informieren. (Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați printr-o declarație clară, de exemplu, un e-mail la [email protected].)